With its first home loss in 15 months, Manchester City ended up stumbling into the quarterfinals of the Champions League.