Creeslough is around 30 miles (50 kilometres) from the border with Northern Ireland and has a population of about 400 people.
The Applegreen service station is on the N56 road, which loops around the northern tip of the Irish republic.
Applegreen tweeted that the news was "devastating".