The United Nations has evacuated 350 more refugees from a detention centre in southern Tripoli amid escalating violence near the Libyan capital.