The head of the United Nations nuclear watchdog has issued a stark warning: Iran could resume producing enriched uranium within months.