With crowds of migrants still trapped along the Belarus-Poland border, UN agencies have visited the area out of concern for their conditions.