The US and Iran have concluded a second round of indirect talks in Rome, showing potential advancement towards a new nuclear agreement.