The UN's human rights office has slammed the Ukraine government over what it calls a crackdown on media and freedom of expression.