Turkey has warned the council of Europe against interfering in the country's independent judiciary on the case of Osman Kavala.