The Trump administration has imposed new sanctions on Iran's iron, steel, aluminum, and copper sectors as tensions between the rivals escalate.