One of the two UAE spies charged with political and military espionage by Turkey has reportedly committed suicide in Istanbul's Silivri prison.