Facebook is under fire once again for its failure to curb hate speech against Rohingya muslims, and now faces a new legal battle.