South Africa's G20 presidency ambitions face setbacks as the Trump administration challenges its focus on addressing poorer nations' concerns.