The leaders of Armenia and Azerbaijan will meet in Brussels in mid-December to discuss tensions that have led to border clashes with several troops.