U.S. and Ukrainian officials signaled cautious progress after fresh Florida talks aimed at shaping a viable framework to end the war with Russia.