The Hong Kong office of China's official news agency was vandalised by protesters on Saturday in some of the worst violence to hit the city in weeks.