Chinese startup DeepSeek claims its latest AI models rival top US counterparts at a fraction of the cost, challenging the tech world order.