Video footage has been released by Spain's coast guard of a migrant rescue operation in southern Spain where just 4 out of 47 migrants were rescued from a capsized boat.