The Saudi-led coalition in Yemen and the United Nations have signed an agreement to protect children affected by the country's years-long civil war