The Syrian opposition says talks with regime ally Russia on handing over their remaining territory in the southern province of Daraa have failed as they oppose giving up their heavy arms.