The pound sterling has fallen yet again as the EU demands more concessions on Boris Johnson's Brexit proposal.