The United States has opposed a plan by South and North Korea to set up a no-fly zone over their heavily fortified border.