US trade authorities have revealed that France's digital tax hurts US companies, threatening some French goods with retaliation and investigation.