The killing of prominent Saudi journalist Jamal Khashoggi has been condemned at a gathering joined by his fiancee, friends and activists in Istanbul.