A vast underwater cave believed to be the biggest flooded cave on the planet could help shed new light on the ancient Maya civilization, as archaeologists find ancient artefacts and animal and human bones in explorations at the site.