Car windows could become the next source of information - and advertising - on the streets. An Israeli start-up has developed smart glass technology that can provide targeted, localised information.