After U.S. tariffs hit Canadian steel exports, Canada's government may impose new tariffs and quotas on certain steel imports amid increasing fears.