FedEx apologized on Sunday after an 'operational error' caused a Huawei package to not be delivered to the U.S. for the second time in a month.