Iran's nuclear engagements have prompted action from the UN's nuclear watchdog which says cooperation is essential to overcome differences.