The White House appears close to signing a Mexico-only NAFTA deal as the United States and Canada have still not agreed on terms after more inconclusive talks.