Twitter's chief executive has been criticised for promoting Myanmar as a tourist destination despite widespread allegations of human rights violation in the country.