A rare snowfall in the Chilean capital Santiago has caused disruption and blackouts, leaving thousands of residents shivering in the dark.