Oscar-winning film Parasite was mostly built using movie sets, but inspired by real neighborhoods in South Korea's capital.