Italian Deputy Prime Minister Luigi Di Maio's meeting with senior leaders of the yellow vest movement has sparked serious outrage