Myanmar is set to face a genocide trial at the International Court of Justice next week over increasing violence against its Muslim Rohingya minority.