The most senior Vatican official ever charged in the Catholic church sex abuse crisis appeared briefly in a Melbourne court in Australia on Friday for a hearing.