U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Mexican President Enrique Pena Nieto have met to talk on the case of growing migrant crisis on the Mexico-Guatemala border.