Stunning video footage has captured a glacier-clad volcano in Mexico erupting twice over the weekend.