Several thousand central American migrants planned to resume their trek through southern Mexico before dawn on Monday, while authorities in Mexico and Guatemala try to sort out the killing of a migrant at a border crossing.