France is complaining of unfounded attacks and outlandish claims by Italian leaders as the ongoing diplomatic row between the two countries deepens.