Azerbaijan is investigating a breach of safety regulations after the suspected poisoning of workers by a pesticide used throughout the country in the production of cotton.