The European Union wants to negotiate an ambitious trading partnership with Britain after Brexit but will only do so once divorce issues are settled