Egyptian police have detained scores of Chinese students from the Uighur ethnic minority on Beijing's request, forcing dozens into hiding or to flee to Turkey, activists have said.