Norwegian mass killer Anders Behring Breivik, who killed 77 people in 2011, has had his appeal on mistreatment in prison rejected by the European Court of Human Rights.