A top executive and daughter of the founder of the Chinese tech giant Huawei was arrested in Canada on suspicion of violating U.S. sanctions against Iran.