Four Rohingya including three from the same family were killed in a refugee camp in Bangladesh after a truck carrying bamboo overturned in the camp.