Two people have been killed after a rollercoaster carriage derailed at an amusement park in Mexico City.