Turkey has rejected a new appeal to free U.S. Pastor Andrew Brunson, as Ankara doubles down on its row with the U.S. by increasing tariffs on U.S. products.