A team of neurosurgeons and computer engineers set out to design a 3d simulator for practicing brain surgery