European stocks retreated on Thursday morning amid fears of a fresh flare-up in tensions between the world's two largest economies.